Οι ανυπότακτοι Γαλάτες μετατρέπονται σε άκακα παιδάκια, όταν ένα σπάνιο ελιξίριο νεότητας καταλήγει κατά λάθος μέσα στο μαγικό φίλτρο. Για να βρουν το αντίδοτο, ο Αστερίξ και ο Οβελίξ ξεκινούν ένα τρελό ταξίδι στο μακρινό Βασίλειο της Νουβίας.